Etoiles
Poèmes de Terada Torahiko 寺田寅彦 — traduction
Embedded Files
TERADA Torahiko 寺田寅彦 (1878-1935) est un écrivain et physicien japonais. Il a été professeur à l'Université impériale de Tokyo et chercheur au Riken (CNRS japonais). Il a étudié auprès de l'écrivain Soseki Natsume, professeur à son école secondaire de Kumamoto.
Texte original : 『星』publié sur Aozora Bunko
illustration: Izu
Les étoiles du ciel visibles à travers la déchirure d’une tente dans le désert, la cloche d’un chameau tinte.
Les étoiles se reflétant dans la boue des rizières par la porte arrière, on entend la mélodie des cosses de riz.
Les étoiles au sommet du mat dressé sur un pont, dans la cabine quelqu’un baille.
Meiji 32 (1899)
Page updated
Google Sites
Report abuse